Barakamon Episode 3

Ο καλλιγράφος Χάντα Σέισου μετακομίζει σε ένα από τα απομακρυσμένα νησιά Γκότο, απέναντι από τη δυτική ακτή του νησιού Κιούσου κι έρχεται σε επαφή με διάφορους ανθρώπους από το νησί. Σημειώσεις για το πρώτο επεισόδιο: Τζούνονμποϋ: Γοητευτικά, νεαρά αγόρια που εμφανίζονται σε περιοδικά. Η λέξη είναι μισή ιαπωνική και μισή αγγλική, junon+boy. Δεν μεταφράστηκε με κάτι ανάλογο εξαιτίας του λογοπαιγνίου που γίνεται με τη λέξη καουμπόυ που περιέχει κι αυτή τη λέξη αγόρι (cowboy), αλλά δεν χρησιμοποιείται μόνο για να προσδιορίσει αγόρια. Αυτή είναι και η παρατήρηση της Νάρου για όσους δεν το καταλάβουν.