Παιδιά η λέξη yuzhe στα κινέζικα σας έβγαλε Παράφρων ? Διότι ο Κλάιν είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από Παράφρων XD έχοντας διαβασει το νοβελ (και είμαι κοντά στο τέλος ) ξέρω ότι το The Fool στα λεγόμενα του νοβελ είναι περισσότερο to Fool others , to Fool their perceptions , είναι περισσότερο η λέξη Κοροϊδία, απλα καταλαβαίνω ότι δεν μπορείτε να γραψετε το Κορόιδο στα ελληνικά γτ έχει παθητική τάση και όχι ενεργητική όπως είναι κανονικά για την σειρά , πάτησα και εγώ από περιέργεια αυτήν την λέξη (με κινέζικα γράμματα ) την ίδια λέξη δλδ που λέει ο voice actor και μου βγάλε στα Ελληνικά Ο Τρελός, οπότε δεν ξέρω τι παίζει XD δεν λέω είναι πολύ καλή η μετάφραση μια χαρά αλλά κάποιες λέξεις όπως το The Fool δεν μεταφράζονται εύκολα , θα μπορούσες βέβαια να πεις ότι Ο Παράφρων που χρησημοποιει τρελούς και παράξενους τρόπους για να σε κοροϊδέψει αλλά και πάλι δεν είναι το root word The Fool είναι κάτι στο περίπου similar