Ο Subaru και οι φίλοι του επιτέλους βρίσκουν λίγο χρόνο χαλάρωσης, και ο Subaru αναλαμβάνει μια μυστική αποστολή την οποία δεν πρέπει να αποκαλύψει κανένας! Εντούτοις, μολονότι ο Subaru μεταμφιέζεται για να μην τον καταλάβουν, η Petra και τα υπόλοιπα παιδιά του χωριού τον αναγνωρίζουν άμεσα. Τώρα που η αποστολή έχει αποκαλυφθεί εντός 5 δευτερολέπτων, τι θα συμβεί με την υπόθεση του ραντεβού του με την Emilia;